Англоязычные тексты встречаются если не абсолютно во всех, то почти во всех направлениях. Тексты на иностранном будут оставаться в почете, ведь мы проживаем в эпоху глобализации, когда международные отношения бьют мощным ключом. Не владея иностранным, приходится рассчитывать на услуги переводчиков.
Направлений, требующих услуги профессиональных переводчиков или хороших знаний иностранного множество. Заказать перевод текста на русский язык здесь рационально, потому как обойтись без этого и достичь максимума невозможно. Как вести переговоры с другой зарубежной компанией, если существует языковый барьер? Как можно вести деловую переписку на английском, если потом не перевести полученный текст на русский, чтобы ответить своим партнерам или же клиентам.
Помимо бизнеса, важнейшим направлением есть и научная деятельность. Совместные конференции, обмен опытом, взаимодействие университетов и пополнение своей научной библиотеки иноязычной литературой возможно только при условии нивелирования языкового барьера либо с помощью собственных знаний, либо знаний переводчика.
Образовательная цель также немаловажна. Всем учащимся приходится сталкиваться с заданием от преподавателей поработать с англоязычным текстом и скорее всего перевести его на русский. Если задание и не включает непосредственно изложения материала на русском, то все равно, для выполнения его надо понимать о чем идет речь, а значит понять предлагающий материал.
Существуют и другие ветви, где обойтись без иностранного языка и его понимания весьма сложно. Перечислить их все невозможно, но возможно овладеть языком и независимо от причины, всегда легко использовать свои знания.

За прошедший 2013 год бюро переводов “Бридж” отметилось рядом личных рекордов и сумело войти в ТОП-10 лучших столичных компаний в сфере предоставляемых услуг: объем переведенных текстов на различные языки мира превысил 5,5 тыс. страниц формата А4, а это более 10 миллионов печатных знаков компания заняла место в “десятке” ведущих бюро переводов города Киева; “Бридж” —  одна из 20-ти лучших компаний Украины, предоставляющая услуги перевода. Услуги перевода Бюро “Бридж” — частное агентство, более пяти лет работающее в сфере перевода текстов различной сложности. Компания осуществляет деятельность по следующим направлениям: перевод для посольств; перевод документов (техпаспорт, личные документы); перевод юридических документов (доверенности, договора и пр.); экономический перевод (банковские статьи, тендеры, корреспонденция); медицинский перевод (фармакология); технический перевод (строительство, нефтегазовая отрасль и пр.); перевод отдельных […]